再武装する

「再武装する」の英語

「再武装する」は英語で rearm と言います。国家や軍隊が武器・装備を再び整え、戦力を回復・強化する場合に使います。re-arm は同じ意味の表記で、rearm が一般的です。

「再武装する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
re-arm
rearmと同じ意味ですが、つづりとしてはやや少なめです。
The nation began to re-arm its coastal defenses.
その国は沿岸防衛を再武装し始めました。
rearm
国家や軍隊が装備を再び整える一般的な表現です。
The country decided to rearm its air force.
その国は空軍を再武装することを決めました。

re-arm

意味

例文

The army began to re-arm its battalions after the ceasefire ended.

休戦が終わると軍は部隊を再武装し始めた。

コアイメージ

再武装する、国家や部隊が武器・装備を改めて整えて戦闘能力を回復・強化することを表す。

英英

To restore or increase military capability by providing or renewing weapons and equipment to units or nations, effectively bringing forces back into an armed state .

語源

re-armは、接頭辞re-と動詞armの結合で生まれ、20世紀以降の国家規模の再武装（rearmament）という語と関連して用いられるようになった語形成である。

コラム

  • re-armは個々の部隊の再武装にも国家の再軍備にも用いられ、名詞形rearmament（再軍備）と意味上の連続性がある。

rearm

意味

例文

The country decided to rearm its navy after the conflict.

その国は紛争後、海軍を再武装することに決めた。

コアイメージ

再武装すること、既にあった武装や配備を回復・更新して戦力を整える行為

英英

To restore or increase military capability by supplying weapons, equipment, or ammunition to forces or installations.

語源

rearmは、再を表すre-とarm（ラテン語armaを起源とする武器を意味する語）の結合で、減じられた武装を再び整えるという意味合いで成立した。

コラム

  • rearmは単に武装させるarmと異なり、一度減らされたり撤収された武器や装備を再び揃えて戦力を回復・増強するという語義的な差がある。

「再武装する」のレベル別の例文

「再武装する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The country rearm its army.

    ○ The country rearmed its army.

    過去の出来事を表す場合は、rearm の過去形 rearmed を使います。

  • × The country rearmed again.

    ○ The country rearmed.

    rearm 自体に「再び」という意味が含まれるため、again は通常必要ありません。

「再武装する」の英語についてよくある質問

Q. 「再武装する」を英語で一言で言うと？
rearm が一般的です。国家や軍隊が武器・装備を再び整えることを表します。
Q. rearm と re-arm の違いは？
意味は同じですが、現在は rearm と続けて書く形が一般的です。
Q. 「再武装する」のビジネスやニュースでの言い方は？
The government plans to rearm its air force. のように、主語に国家や政府、目的語に軍隊や軍種を置いて使います。

「再武装する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1