再保険をかける

「再保険をかける」の英語

「再保険をかける」は英語で reinsure と言います。保険会社が引き受けたリスクを別の保険会社へ移す、保険・金融分野の専門用語です。日常会話ではほとんど使いません。

「再保険をかける」の英語の使い分け

「再保険をかける」の例文

Last year, the company reinsured much of its hurricane exposure.

昨年、その会社はハリケーンによるリスクの大部分に対して再保険をかけた。

コアイメージ

保険契約のリスクを他の保険会社に再分配して資本負担を軽くすること（再保険をかける）

英英

To transfer part of an insurer's risk to another insurer by purchasing reinsurance, thereby reducing the original insurer's capital exposure.

語源

reinsureは、re-（再）とinsure（保険をかける）が結合した語で、保険市場の発展に伴い保険会社間でリスク分散を行う専門語として用いられるようになった。

コラム

  • reinsureは日常会話ではめったに使われず、保険会社や金融文書でリスク移転や財務管理を説明する際に用いられる専門用語である。

「再保険をかける」のレベル別の例文

「再保険をかける」を英語にするときのよくある間違い

「再保険をかける」の英語についてよくある質問

Q. 「再保険をかける」を英語で一言で言うと？
reinsureが一般的です。保険会社が別の保険会社へリスクを移す場合に使います。
Q. reinsureは日常会話で使えますか？
reinsureは保険・金融分野の専門用語で、日常会話ではほとんど使いません。
Q. 「再保険をかける」のビジネスメールでの言い方は？
We reinsured part of the risk.のように表現できます。受け身ではPart of the risk was reinsured.とも言えます。

「再保険をかける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1