円盤形の
「円盤形の」の英語
「円盤形の」は英語で disc-shaped と言います。科学・医学の専門的な文章では discoidal や discoid も使われ、対象や文脈に応じて選びます。日常会話では disc-shaped が自然です。
例文
Scientists observed discoidal patterns on the microscope slide.
科学者たちは顕微鏡スライド上に円盤形の模様を観察した。
コアイメージ
円盤形の、中央が平らで縁が丸い平たい円状の形を指す
英英
Shaped like a flat circular disk; having the form of a disk.
語源
discoidalは、英語のdiscが語源で、discはラテン語discusに由来し、そこに「〜の形の」を表す接尾辞 -oidal／-al が付いて「円盤形の」を表す語形から生じた。
コラム
- 科学文献や観察記録で形状を正確に表す語として使われ、顕微鏡像や岩石・生体構造の記述で頻出する。
例文
Healthy human red blood cells are discoid and lack a nucleus.
健康なヒトの赤血球は円盤形の細胞で核がない。
コアイメージ
平らで丸い円盤の形をしていること、特に赤血球の形態を表す際に用いられる
英英
Having the shape of a flat, circular disk; often used in biology to describe the form of cells such as red blood cells.
語源
discoidは、ギリシャ語diskos（円盤）と接尾辞-oid（〜の形）から成り、'円盤形をした'という意味で英語に入った
コラム
- discoidは専門語として赤血球などの形を表す語であり、音楽や踊りを指すdiscoとは関係ない
「円盤形の」のレベル別の例文
- 中学
The toy has a disc-shaped base.
- 高校・英検2級
The researchers discovered a thin, discoidal shell in the rock.
- TOEIC・ビジネス
The quality-control report describes the part as disc-shaped.
- 日常会話
This lid is almost disc-shaped.
このふたはほぼ円盤形だね。
「円盤形の」を英語にするときのよくある間違い
× It is disk form.
○ It is disc-shaped.
名詞句の disk form をそのまま形容詞のようには使いません。形状を表すには disc-shaped と言います。
× The cell is disco.
disco は音楽や踊りに関する語で、円盤形という意味では使いません。