円形ホール

「円形ホール」の英語

「円形ホール」は英語で rotunda と言います。裁判所や美術館などにある、円形のホールやロビーを指すやや専門的な語です。日常的には hall や lobby のほうが自然な場合もあります。

「円形ホール」の英語の使い分け

「円形ホール」の例文

They set up chairs in the courthouse rotunda for the memorial service.

彼らは追悼式のために裁判所の円形ホールに椅子を並べた。

コアイメージ

裁判所などで人が集まるために使われる、円形のホールやロビーを指す空間

英英

An interior circular space within a building used as a lobby or meeting area, especially in civic buildings.

語源

rotundaは、ラテン語rotundus（丸い）から派生し、イタリア語などを経て英語で丸いロビーや中央空間を表す語になった。

コラム

  • 日常ではhallやlobbyが使われることが多く、rotundaは建築や公式文で用いられる専門的な表現である。

「円形ホール」のレベル別の例文

「円形ホール」を英語にするときのよくある間違い

  • × We waited in the round hall.

    ○ We waited in the rotunda.

    円形ホールを round hall と直訳するより、特定の円形ホールを指す場合は rotunda が自然です。

「円形ホール」の英語についてよくある質問

Q. 「円形ホール」を英語で一言で言うと？
rotunda と言います。ただし、日常会話で単にホールを指すなら hall、入口付近の空間なら lobby が一般的です。
Q. rotunda と hall の違いは？
rotunda は円形のホールやロビーを指す建築用語です。hall は形に関係なく、広いホール全般を表します。
Q. 「円形ホール」のビジネスでの言い方は？
建物の案内や公式文書では rotunda が使えます。一般的な社内案内では、実際の場所に応じて hall や lobby とするのが自然です。

「円形ホール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1