内部分析
「内部分析」の英語
「内部分析」は英語で internal analysis と言います。組織やプロジェクトの内部の状況を、資料やデータに基づいて調べるときに使います。
「内部分析」の英語の使い分け
組織やプロジェクトの内部を資料やデータで調べる正式な表現です。
コアイメージ
内部分析: 組織やプロジェクトの内側にある要素や業績を資料やデータで調べること
英英
An examination of an organization’s or project’s internal elements, performance, and resources to identify strengths, weaknesses, and underlying causes.
語源
internal analysisは、internal（内部の、ラテン語internusに由来）とanalysis（分析、ギリシャ語analysis「分解」に由来）の結合で、内部要素を詳細に調べる意味で用いられる
コラム
- internal analysisは組織内部の状況や原因を資料とデータから明らかにする表現で、内部監査や外部評価とは目的と手法が異なる
「内部分析」のレベル別の例文
- 中学
Our team did an internal analysis of the sales data.
- 高校・英検2級
The internal analysis revealed several causes of the service problems.
- TOEIC・ビジネス
Please review the internal analysis before tomorrow’s management meeting.
- 日常会話
We need an internal analysis before making a decision.
「内部分析」を英語にするときのよくある間違い
× We did an inside analysis of the company.
○ We conducted an internal analysis of the company.
inside analysisは不自然で、組織内部の分析にはinternal analysisが一般的です。
× We made internal analysis.
○ We conducted an internal analysis.
analysisはこの意味では通常、可算名詞として使うため、anが必要です。また、分析を行うという意味ではconduct an analysisが自然です。