内部エラー

「内部エラー」の英語

「内部エラー」は英語で internal error と言います。システム内部の処理に異常が起き、サービスや機能が正常に動かない状態を表します。画面表示や障害報告、技術的な説明で使われる一般的な表現です。

「内部エラー」の英語の使い分け

internal error
システムやアプリの内部処理で問題が起きたことを表し、エラーメッセージや障害報告で使う一般的な表現です。
The app showed an internal error during checkout.
そのアプリは決済中に内部エラーを表示しました。

「内部エラー」の例文

The service was down due to a system error last night.

昨夜、システム障害のためサービスが停止した。

コアイメージ

システム内部の処理で誤りや異常が発生してサービスや機能が正常に動作しない状態を指す

英英

A fault or malfunction within computer hardware or software that causes a system or service to stop working or behave incorrectly.

語源

system errorは、system（体系・装置を意味する語）とerror（誤りを意味する語）が結びついた複合語で、システム内部で生じる誤動作や異常を指す

コラム

ログや画面上で「system error」と表示される場合は内部処理の失敗を示し、原因はソフトウェアのバグや設定ミス、ハードウェアの障害など多様である

「内部エラー」のレベル別の例文

中学
The website stopped because of an internal error.

そのウェブサイトは内部エラーで停止しました。
高校・英検2級
The online form could not be submitted because of an internal error.

内部エラーのため、オンラインフォームを送信できませんでした。
TOEIC・ビジネス
Please try again later while our team investigates the internal error.

弊社チームが内部エラーを調査していますので、後でもう一度お試しください。
日常会話
It says there’s an internal error.

内部エラーって表示されてるよ。

「内部エラー」を英語にするときのよくある間違い

× The system was error.

○ The system showed an internal error.

errorは名詞なので、be動詞だけでは自然な文になりません。エラーが表示されたことは show an error で表します。
× The system did an error.

○ The system had an internal error.

英語ではエラーを do するとは通常言いません。システムにエラーが起きたことは have an error などで表します。

「内部エラー」の英語についてよくある質問

Q. 「内部エラー」を英語で一言で言うと？

internal error と言います。画面のエラーメッセージや障害報告で一般的に使われます。

Q. 「内部エラー」と「システム障害」は英語で同じですか？

同じとは限りません。internal error は内部処理でエラーが起きたことを指し、system outage はシステムやサービスが停止して利用できない状態を指します。

Q. 「内部エラーが発生しました」は英語で何と言いますか？

An internal error occurred. が使えます。画面表示では Internal error. のように短く表示することもあります。

「内部エラー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く