内蔵された

「内蔵された」の英語

「内蔵された」は英語で built-in と言います。日常的な機器や製品に最初から備わっている機能には built-in が一般的で、機器やソフトウェアの一部として組み込まれた機能やデータには embedded も使います。体内に手術で入れた装置は implanted です。

「内蔵された」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
embedded
機器やソフトウェアの一部として機能やデータが組み込まれている場合に使います。
The app uses an embedded map for directions.
そのアプリは道案内に組み込まれた地図を使います。
implanted
装置などが体内に手術で埋め込まれた場合に使う医療用語です。
The surgeon checked the implanted sensor.
外科医は埋め込まれたセンサーを確認しました。

embedded

意味

例文

The embedded image did not display correctly in the email.

埋め込まれた画像がメールで正しく表示されなかった。

コアイメージ

機器やソフトウェアの一部として機能や要素が取り込まれている状態を指す埋め込まれた

英英

Inserted or integrated into a device, system, or software so that it operates as a built-in component.

語源

embeddedは、古フランス語由来の接頭辞en-/em-と英語のbedを組み合わせたembedの過去分詞で、内部に組み入れる意味から機器や機能が組み込まれた意味になった。

コラム

  • embeddedはembedded systemsやembedded imageのように機能やデータが外部ではなく内部に組み込まれていることを表す表現として使われる

implanted

意味

例文

The patient had an implanted pacemaker to regulate his heartbeat.

患者は心拍を調整するために埋め込まれたペースメーカーを持っていた。

コアイメージ

「埋め込まれた」は体や物の内部に装置や物質を入れて固定された状態をさす

英英

Placed or fixed within the body or an object, especially referring to a medical device or component inserted beneath the surface.

語源

implantedは、ラテン語implantare（in＝中へ＋plantare＝植える）を語源とし、plant（植える）に接頭辞im-が付いて『内部に植える』の意味から過去分詞形が形容詞的に用いられるようになった。

コラム

  • implantedは医療でペースメーカーなどを外科的に体内に入れる表現として多く使われ、技術分野では埋め込み型チップやセンサーにも用いられる

「内蔵された」のレベル別の例文

「内蔵された」を英語にするときのよくある間違い

「内蔵された」の英語についてよくある質問

Q. 「内蔵された」を英語で一言で言うと？
一般的には built-in と言います。技術的に機器やソフトウェアへ組み込まれた機能やデータには embedded も使われます。
Q. embedded と implanted の違いは？
embedded は機器やソフトウェアに組み込まれたもの、implanted は主に手術などで体内に埋め込まれたものを表します。
Q. 「内蔵された」を製品説明でどう言う？
製品に最初から備わる機能なら built-in が一般的です。技術的に組み込まれた機能やデータなら embedded が使えます。

「内蔵された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1