内耳前庭

「内耳前庭」の英語

「内耳前庭」は英語で vestibule of the inner ear と言います。内耳前庭は、重力や直線加速度を感知して、体の平衡感覚に関わる部分です。

「内耳前庭」の英語の使い分け

vestibule of the inner ear
内耳の解剖学的な部分を指す正式な医学・解剖学用語です。文脈が明らかな場合は、単に vestibule とも言います。
The vestibule of the inner ear helps detect changes in head position.
内耳前庭は頭の位置の変化を感知するのに役立ちます。

「内耳前庭」の例文

Damage to the vestibule of the ear can cause vertigo.

内耳前庭の損傷はめまいを引き起こすことがある。

コアイメージ

蝸牛と半規管の間にある空間で、重力や直線加速度を感知する部分

英英

The hollow area of the inner ear between the cochlea and semicircular canals that senses linear acceleration and head position via the utricle and saccule.

語源

vestibule of the earは、日常語での玄関や前室を意味するvestibulumに由来し、耳では「入ってすぐの空間」という比喩から名付けられた

コラム

英語のvestibuleは日常語で玄関や前室を指し、内耳前庭はまさに「入ってすぐの空間」というイメージで名付けられている

「内耳前庭」のレベル別の例文

中学
The vestibule of the inner ear senses gravity.

内耳前庭は重力を感じ取ります。
高校・英検2級
Damage to the vestibule of the inner ear may affect balance.

内耳前庭の損傷は平衡感覚に影響を及ぼすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The scan showed inflammation in the vestibule of the inner ear.

画像検査で内耳前庭に炎症が確認されました。
日常会話
Problems with the vestibule of the inner ear can make you feel dizzy.

内耳前庭に問題があると、めまいを感じることがあります。

「内耳前庭」を英語にするときのよくある間違い

× vestibule of inner ear

○ vestibule of the inner ear

「内耳」という特定の器官を指すため、通常は inner ear の前に the を付けます。

「内耳前庭」の英語についてよくある質問

Q. 「内耳前庭」を英語で一言で言うと？

vestibule of the inner ear と言います。医学や解剖学の文脈で使われる表現です。

Q. 「内耳前庭」は何を感知しますか？

重力や頭の動きに伴う直線加速度を感知し、体の平衡感覚に関わります。

Q. 「内耳前庭」の英語は日常会話でも使いますか？

専門用語なので、日常会話では症状やバランスについて説明する言い方のほうが一般的です。

「内耳前庭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く