兵員輸送車
「兵員輸送車」の英語
「兵員輸送車」は英語で troop carrier と言います。装甲化された車両なら armored personnel carrier（APC）という専門用語が一般的です。船を指す場合は troop transport ship などを使います。
「兵員輸送車」の英語の使い分け
兵員を運ぶ軍用車両を広く指す、基本的で一般的な表現です。
兵員を運ぶ装甲車を指す、軍事・ニュースで使う専門用語です。
「兵員輸送車」の例文
The troop carrier arrived at the base before dawn.
兵員輸送車は夜明け前に基地に到着した。
コアイメージ
兵員を移動させるための車両で、軍隊の人員輸送を主目的とする
英英
A vehicle designed to transport military personnel from one location to another, typically used for deployment, relocation, or movement of troops.
語源
troop carrierは、'troop'（兵士の集団）と'carrier'（運ぶもの）が結びついた複合語で、文字どおり兵員を運ぶ乗り物を指す語として生まれた。
コラム
- 装甲や装備の有無で形態が異なり、特に装甲化された場合はarmored personnel carrierといった専門用語が併記されることがある。
「兵員輸送車」のレベル別の例文
- 中学
The troop carrier carried many soldiers.
- 高校・英検2級
An armored personnel carrier protected the soldiers during the operation.
- TOEIC・ビジネス
The report confirmed that the troop carrier arrived safely at the military base.
- 日常会話
Look, there’s a troop carrier over there.
見て、あそこに兵員輸送車があるよ。
「兵員輸送車」を英語にするときのよくある間違い
× troop transportation car
英語では兵員輸送車を直訳せず、carrierを使うのが自然です。