共鳴室

「共鳴室」の英語

「共鳴室」は英語で resonating chamber と言います。楽器の内部で音を増幅する空洞を指す専門的な表現です。楽器の種類によっては sound box や resonance chamber も使われます。

「共鳴室」の英語の使い分け

resonating chamber
楽器の内部で音を響かせる空洞を指す基本的な専門用語です。
The violin's resonating chamber creates a rich, warm tone.
バイオリンの共鳴室が豊かで温かい音色を生み出します。
sound box
ギターなどの弦楽器で、音を響かせる胴体を指す一般的な表現です。
The guitar's sound box makes the instrument sound louder.
ギターの共鳴箱が楽器の音を大きくします。
resonance chamber
音響学や楽器の説明で使われる、やや技術的な表現です。
The resonance chamber affects the instrument's overall sound.
共鳴室は楽器全体の音に影響します。

「共鳴室」の例文

The violin's resonating chamber gave the note a rich tone.

バイオリンの共鳴室がその音に豊かな音色を与えた。

コアイメージ

楽器の内部の空洞が振動を増幅して音を豊かにする部分

英英

A hollow part of a musical instrument that vibrates to amplify and enrich its sound.

語源

resonating chamberは、resonate（再び鳴る、ラテン語resonare由来）とchamber（部屋、古フランス語chambre←ラテン語camera）が組み合わさった語で、空洞が音を増幅する室を指す

コラム

楽器では響胴や共鳴箱と呼ばれ、形状や材質によって共鳴周波数と音色が大きく変わる

「共鳴室」のレベル別の例文

中学
The guitar's resonating chamber makes its sound louder.

そのギターの共鳴室が音を大きくします。
高校・英検2級
A larger sound box can produce deeper, fuller tones in some instruments.

より大きな共鳴箱は、楽器によってはより深く豊かな音を生み出せます。
TOEIC・ビジネス
Engineers redesigned the instrument's resonance chamber to improve sound quality.

技術者たちは音質を改善するため、楽器の共鳴室を設計し直しました。
日常会話
The cello's resonating chamber gives it such a warm sound.

そのチェロは共鳴室のおかげで、とても温かい音がします。

「共鳴室」を英語にするときのよくある間違い

× The violin has a resonating room.

○ The violin has a resonating chamber.

楽器の共鳴室には room でなく chamber を使うのが自然です。

「共鳴室」の英語についてよくある質問

Q. 「共鳴室」を英語で一言で言うと？

resonating chamber が基本的な言い方です。楽器の内部で振動を増幅し、音を豊かにする空洞を指します。

Q. resonating chamber と sound box の違いは？

resonating chamber は専門的で広く使える表現です。sound box は特にギターなどの弦楽器の胴体を指す一般的な言い方です。

Q. 「共鳴室」を楽器の説明でどう言いますか？

The instrument has a resonating chamber. のように言えます。楽器の構造を技術的に説明する場面で使われます。

「共鳴室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く