共被告人

「共被告人」の英語

「共被告人」は英語で codefendant と言います。刑事裁判で、同じ事件について一緒に起訴された別の被告人を指す法律用語です。日常会話ではほとんど使いません。

「共被告人」の英語の使い分け

codefendant
刑事裁判で同じ事件について共同で起訴された被告人を指す法律用語です。
The codefendant denied knowing about the plan.
その共被告人は計画を知らなかったと否定しました。

「共被告人」の例文

His codefendant testified against him.

彼の共被告人は彼に不利な証言をした。

コアイメージ

共被告人は同じ訴訟で同じ罪に問われる別の被告人を指す

英英

A person who is charged with the same offense as another defendant in the same legal proceeding.

語源

codefendantは、co-（ともに）とdefendant（被告）という語の結合で、同一の訴訟で共に被告とされる者を表す

コラム

共被告人は刑事訴訟で用いられる法的用語で、共同して起訴された点が重視されるため共被告人の供述や認否は裁判結果に大きな影響を及ぼすことがある

「共被告人」のレベル別の例文

中学
The codefendant sat quietly in court.

その共被告人は法廷で静かに座っていました。
高校・英検2級
The judge questioned the codefendant about the incident.

裁判官はその共被告人に事件について尋ねました。
TOEIC・ビジネス
The codefendant was mentioned in the court report.

その共被告人は裁判の報道で言及されました。
日常会話
Who is his codefendant?

彼の共被告人は誰ですか。

「共被告人」を英語にするときのよくある間違い

× He is codefendant.

○ He is a codefendant.

codefendant は可算名詞なので、単数で「共被告人だ」と言うときは a が必要です。

「共被告人」の英語についてよくある質問

Q. 「共被告人」を英語で一言で言うと？

codefendant と言います。刑事裁判で、同じ事件について共同で起訴された別の被告人を指します。

Q. 「共被告人」と defendant の違いは？

defendant は被告人全般、codefendant は同じ訴訟に関わる別の被告人を指します。

Q. 「共被告人」を使うのはどんな場面ですか？

裁判記録や法律報道など、刑事訴訟について説明する場面で使います。日常会話ではあまり使いません。

「共被告人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く