共産化
「共産化」の英語
「共産化」は英語で communization と言います。産業や制度が私有制から共同所有・国家統制へ移る場合に使い、歴史的な国や地域の過程には communisation という綴りも使われます。
「共産化」の英語の使い分け
産業や制度が共産制へ移行することを表す名詞です。
Some feared the communization of key industries.
communizationの英国式綴りで、歴史研究などで見られます。
Historians examined the communisation of the region.
例文
Some feared that rapid communization of industries would destabilize the economy.
急速な産業の共産化が経済を不安定にすると懸念する人もいた。
コアイメージ
産業や部門が共産化して私有制から共同所有や国家統制に急速に移行すること
英英
The rapid conversion of industries or sectors to communist organization, entailing transfer from private to collective or state ownership.
語源
communizationは、communize＋-ationの派生語で、19世紀以降の政治語彙の中で共産主義への移行過程を指す用語として定着した
コラム
- 急速な産業の共産化は経済の不安定化を招えると論じられる歴史的事例があり、文献では速度や主体の違いが重要な論点となる
例文
コアイメージ
戦後の東欧のように地域や国が共産化する歴史的過程を指す
英英
A historical process in which regions or countries convert to communist political and economic systems.
語源
communisationは、20世紀の歴史記述で用いられる語で、communismに-isationが付いて形成された。
コラム
- 英語ではcommunisationとcommunizationという綴り変種があり、資料ごとに表記が異なる点に注意する
「共産化」のレベル別の例文
- 中学
The country became communist after the revolution.
その国は革命後に共産化しました。
- 高校・英検2級
The communization of the region changed its political system.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses the potential communization of major industries.
- 日常会話
Do you think the country will become communist?
その国は共産化すると思いますか。
「共産化」を英語にするときのよくある間違い
× The country did communization.
○ The country underwent communization.
共産化という名詞は通常doの目的語にしません。
× communism of the industry
○ communization of the industry
制度や産業が共産化する過程にはcommunizationを使います。