共有されていない

「共有されていない」の英語

「共有されていない」は英語で not shared と言います。写真やファイルの状態を説明する、最も一般的で自然な表現です。unshared も使えますが、not shared より硬く、使用頻度は低めです。

「共有されていない」の英語の使い分け

  • not shared

    写真やファイルが他者に共有されていない状態を自然に表します。

    This file is not shared with anyone.

    このファイルは誰とも共有されていません。

  • unshared

    共有されていない状態を表す形容詞ですが、not shared より使用頻度が低く、やや硬い表現です。

    The unshared document is stored on my computer.

    共有されていない文書は私のコンピューターに保存されています。

  • kept private

    他者に見せず、非公開のまま管理していることを表します。共有されていないことよりも、非公開である点に重点があります。

    The survey results were kept private during the review.

    調査結果は審査中、非公開にされていました。

「共有されていない」の例文

I kept my unshared photos in a private folder.

私は共有されていない写真をプライベートフォルダーに保管した。

コアイメージ

共有されていないものが他者に見られないよう個人の管理下にある状態を指す

英英

Not shared with others; kept private or inaccessible so others cannot view or access it.

語源

unsharedは、否定の接頭辞un-とshare（共有する）の過去分詞形が結びついてできた語で、文字どおり「共有されていない」を表す

コラム

  • デジタル写真やファイルの文脈で、共有設定が無効になって他者に見せていない状態を表す用語である

「共有されていない」のレベル別の例文

「共有されていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The file is unshare.

    ○ The file is not shared.

    状態を表す形容詞には、動詞の原形ではなく過去分詞を使います。

  • × The file is share only with me.

    ○ The file is shared only with me.

    受け身の形では share ではなく shared を使います。

「共有されていない」の英語についてよくある質問

Q. 「共有されていない」を英語で一言で言うと？
not shared が最も自然で分かりやすい表現です。写真やファイルの共有状態を説明するときに使います。
Q. unshared と not shared の違いは？
意味は近いですが、not shared のほうが一般的で自然です。unshared も形容詞として使えますが、not shared より硬く、使用頻度は低めです。
Q. 「共有されていない」のビジネスでの言い方は？
The document is not shared with anyone. が使えます。非公開で管理していることを強調するなら、The document is kept private. も自然です。

「共有されていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1