共同作業ソフト

「共同作業ソフト」の英語

「共同作業ソフト」は英語で groupware と言います。社内の予定やファイル、連絡をまとめて共有する業務用ソフトを指します。一般的な言い換えは collaboration software です。

「共同作業ソフト」の英語の使い分け

コアイメージ

チームで情報やファイルを共有し共同作業を支援するソフトウェア

英英

Software designed to help groups work together by sharing information, coordinating tasks, and communicating through shared documents, calendars, and messaging.

語源

groupwareは、group（集団）とware（ソフトウェアを示す語）の合成語で、複数人の共同作業を支援するソフトを指すようになった。

コラム

  • グループウェアは社内のスケジュール共有やファイル管理、チャットをまとめて扱うことが多く業務の連絡と記録を一元化する役割がある

「共同作業ソフト」のレベル別の例文

「共同作業ソフト」を英語にするときのよくある間違い

  • × cooperative work software

    ○ groupware or collaboration software

    日本語をそのまま直訳するより、実際に使われる表現が自然です。

「共同作業ソフト」の英語についてよくある質問

Q. 「共同作業ソフト」を英語で一言で言うと？
groupware が一般的です。社内の予定、ファイル、メッセージなどをまとめて扱うソフトを指します。
Q. groupware と collaboration software の違いは？
groupware は社内の情報共有や業務管理を一元化するソフトを指すことが多く、collaboration software は共同作業を支援するソフト全般を指します。
Q. 「共同作業ソフト」をビジネスでどう言う？
社内システムを指すなら groupware、チームで使うソフト全般を指すなら collaboration software が使えます。

「共同作業ソフト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1