六ペンス硬貨

「六ペンス硬貨」の英語

「六ペンス硬貨」は英語で sixpence と言います。イギリスの旧6ペンス硬貨を指す名詞で、文学や慣用表現では少額や小さな価値を表すこともあります。

「六ペンス硬貨」の英語の使い分け

sixpence
旧イギリスの6ペンス硬貨を指す、基本的な名詞です。
The old sixpence was kept as a souvenir.
その古い六ペンス硬貨は記念品として保管されました。

「六ペンス硬貨」の例文

The museum displayed a rare sixpence.

博物館は希少な六ペンス硬貨を展示していた。

コアイメージ

旧イギリスの6ペンス硬貨で、物理的な硬貨としての六ペンス硬貨と比喩的に少額を示す用法を持つ

英英

a former British coin worth six pence; also used figuratively to refer to something of little monetary value.

語源

sixpenceは、six＋penceの複合語で6ペンスの硬貨名として成立し、通貨として廃止された後も比喩的に小さな価値を表す語として残った。

コラム

現在は通貨として用いられないが、英文学や慣用表現の中で『小さな価値』を示す比喩として登場することがある。

「六ペンス硬貨」のレベル別の例文

中学
He found an old sixpence in the drawer.

彼は引き出しの中で古い六ペンス硬貨を見つけました。
高校・英検2級
The novel uses a sixpence to symbolize a small amount of money.

その小説では、六ペンス硬貨が少額のお金の象徴として使われています。
TOEIC・ビジネス
The museum catalog lists the sixpence as a former British coin.

その博物館の目録には、六ペンス硬貨がかつてのイギリス硬貨として記載されています。
日常会話
I found a sixpence in my grandmother's jewelry box.

祖母の宝石箱から六ペンス硬貨が出てきました。

「六ペンス硬貨」を英語にするときのよくある間違い

× a six pence

○ a sixpence

硬貨を表す名詞の sixpence は通常1語でつづります。

「六ペンス硬貨」の英語についてよくある質問

Q. 「六ペンス硬貨」を英語で一言で言うと？

sixpence と言います。旧イギリスの6ペンス硬貨を指す名詞です。

Q. sixpence は今も使われている硬貨ですか？

現在のイギリスの通貨としては使われていません。英文学や慣用表現では登場することがあります。

Q. 「六ペンス硬貨」を英語で説明するには？

a sixpence または a sixpence coin と言えます。後者は硬貨であることを特に明確にする表現です。

「六ペンス硬貨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く