公正な取引
例文
They reached a fair deal after long negotiations.
彼らは長い交渉の末、公正な取引に合意した。
コアイメージ
交渉で互いに正当な条件が示され受け入れられた合意を指す
英英
An agreement that treats all parties justly and equitably, especially in the context of negotiations.
語源
fair dealは、fair（中英語を経て「公正な」の意になった語）とdeal（古英語dæl「分け前」から「取引・扱い」の意へ拡張）が結びつき、公正な取引の意味になった。
コラム
- 英語ではreach/strike a fair dealと組んで使われることが多く、交渉の節目に成立した公平な合意を表す
