全般性てんかん
「全般性てんかん」の英語
「全般性てんかん」は英語で generalized epilepsy と言います。医学用語として、脳の両側のネットワークが関与する発作を特徴とするてんかんを指します。診断や医療説明ではこの表現が一般的です。
「全般性てんかん」の英語の使い分け
全般性てんかんを指す標準的な医学用語で、診断や医療説明に使います。
The neurologist diagnosed her with generalized epilepsy.
「全般性てんかん」の例文
The neurologist diagnosed her with generalized epilepsy after reviewing the EEG.
神経内科医は脳波を確認した後、彼女を全般性てんかんと診断した。
コアイメージ
全般性てんかんは脳全体や両側の神経回路が関与する発作を起こす状態をさす
英英
A type of epilepsy in which seizures involve both cerebral hemispheres from onset or rapidly become generalized, producing bilateral clinical or electrographic signs.
語源
generalized epilepsyは、generalized（広く及ぶ、一般化した）とepilepsy（古ギリシャ語epilepsia「襲うこと」に由来する「てんかん」）が結びついて生まれ、脳の広範囲関与による発作を表す
コラム
- 全般性てんかんでは脳波に両側同時の異常波が出ることが多く、診断には臨床症状と脳波所見の両方が重要になる
「全般性てんかん」のレベル別の例文
- 中学
He was diagnosed with generalized epilepsy last year.
- 高校・英検2級
Her doctor explained that generalized epilepsy can cause seizures affecting both sides of the brain.
- TOEIC・ビジネス
Please record the patient's history of generalized epilepsy in the medical report.
- 日常会話
My sister has generalized epilepsy, so she sees a neurologist regularly.
「全般性てんかん」を英語にするときのよくある間違い
× general epilepsy
医学用語としては generalized epilepsy が標準的な表現です。
× He has generalized seizures.
○ He has generalized epilepsy.
seizure は発作、epilepsy はてんかんという病気を表します。generalized seizures は「全般発作」を意味し、病名の「全般性てんかん」とは異なります。