全力を尽くす人

「全力を尽くす人」の英語

「全力を尽くす人」は英語で someone who gives it their all と言います。スポーツや仕事などで、いつも全力を出す人を表す自然な説明表現です。口語的に褒めるなら、someone who always gives 100 percent とも言えます。

「全力を尽くす人」の英語の使い分け

  • someone who always gives 100 percent

    いつも一〇〇％の力を出す人を表す、自然で分かりやすい表現です。

    Our captain is someone who always gives 100 percent.

    私たちのキャプテンはいつも一〇〇％の力を出す人です。

  • someone who gives it their all

    全力を尽くす人を自然に説明する、幅広く使える表現です。

    Maya is someone who gives it her all.

    マヤはいつも全力を尽くす人です。

  • someone who goes all out

    特定の場面で力を出し切る人を表すくだけた表現です。

    He is someone who goes all out in every game.

    彼はどの試合でも全力を出し切る人です。

「全力を尽くす人」の例文

She is a hundred-percenter who never skips practice.

彼女は練習を決して休まない全力を尽くす人だ。

コアイメージ

全力を尽くす人。何事にも100％の力を注ぎ、途中で手を抜かない人を指す

英英

A person who consistently exerts their full effort; someone who gives 100% commitment to an activity or task.

語源

hundred-percenterは、'hundred percent'（100％）という表現に接尾辞-erを付けて人を表す名詞化が生じた俗語で、100％の力を出す人を指す表現として成立した。

コラム

  • 口語的でスポーツや職場の会話で努力や献身を褒める際によく用いられ、称賛の意味合いで使われることが多い。

「全力を尽くす人」のレベル別の例文

「全力を尽くす人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a full-power person.

    ○ He always gives it his all.

    全力を尽くす人を full-power person とは通常言いません。

「全力を尽くす人」の英語についてよくある質問

Q. 「全力を尽くす人」を英語で一言で言うと？
最も自然なのは someone who gives it their all です。状況によっては someone who always gives 100 percent とも言えます。
Q. hundred-percenter と someone who gives it their all の違いは？
hundred-percenter と呼ばれる表現を見かけることはありますが、一般的な定番表現とは言いにくく、地域や話者によって使用頻度に差があります。someone who gives it their all のほうが自然で幅広く使えます。
Q. 「全力を尽くす人」を職場で言うには？
She is someone who gives it her all. のように言うのが自然です。献身的に働く人なら、She is very dedicated. とも言えます。

「全力を尽くす人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1