入浴用椅子

「入浴用椅子」の英語

「入浴用椅子」は英語で shower chair と言います。浴室で座って使う椅子ならこの表現が最も一般的です。bath chair は介護・医療寄りで、浴槽内の座席には bath seat が使われます。

「入浴用椅子」の英語の使い分け

shower chair
シャワー中に座る椅子を指す、最も一般的な表現です。
My grandmother uses a shower chair every morning.
祖母は毎朝、シャワー用の椅子を使います。
bath chair
介護や医療の場で、入浴時の安全を支える椅子です。
The care facility ordered several bath chairs for residents with limited mobility.
その介護施設は、体の動きに制限がある入居者のために入浴用椅子を数脚注文しました。
bath seat
浴槽内の座席や、浴槽で使う入浴用の腰掛けを指します。
A bath seat can help people feel safer while washing in the tub.
浴槽用の座席があると、浴槽内で体を洗うときに安心できます。

「入浴用椅子」の例文

The nurse adjusted the bath chair before bathing the patient.

看護師は患者を入浴させる前に入浴用椅子を調整した。

コアイメージ

患者が入浴するときに座って体を支えるための椅子

英英

A chair designed to support a person while bathing, typically used in a bathtub or shower to aid safety and hygiene.

語源

bath chairは、bath（入浴）＋chair（椅子）が結びついた複合語で、もともとは浴場へ人を運ぶ車輪付きの椅子を指し、現在は入浴時に座る椅子を意味する。

コラム

医療や介護の現場では患者の安全確保のために用いられ、shower chairやbath seatという語も併用されることが多い。

「入浴用椅子」のレベル別の例文

中学
She sits on a shower chair when she takes a shower.

彼女はシャワーを浴びるとき、シャワー用の椅子に座ります。
高校・英検2級
The bath seat made it easier for him to get in and out of the tub.

その浴槽用の座席のおかげで、彼は浴槽への出入りが楽になりました。
TOEIC・ビジネス
The hospital purchased ten shower chairs for its rehabilitation ward.

その病院は、リハビリテーション病棟用にシャワー用椅子を10脚購入しました。
日常会話
Could you bring me the shower chair? I don't feel steady today.

シャワー用の椅子を持ってきてくれる？今日は立っているとふらつくんだ。

「入浴用椅子」を英語にするときのよくある間違い

× bathroom chair

○ shower chair

bathroom chair は入浴用椅子を指す定着した表現ではなく不自然です。シャワー中に使う椅子なら shower chair と言います。

「入浴用椅子」の英語についてよくある質問

Q. 「入浴用椅子」を英語で一言で言うと？

shower chair が一般的です。シャワー中に座って使う椅子を指します。

Q. shower chair と bath chair の違いは？

shower chair は日常的で広く使われ、bath chair は介護・医療の場面で使われることが多い表現です。

Q. 「入浴用椅子」のビジネスメールでの言い方は？

介護用品の案内や注文では、shower chair または bath chair が一般的です。浴槽内の座席なら bath seat が適しています。

「入浴用椅子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く