党員集会

「党員集会」の英語

「党員集会」は英語で caucus と言います。特に米国政治で、党員や有権者が集まって候補者や方針を話し合い、支持を決める集会を指します。投票で選ぶ予備選挙とは手続きが異なります。

「党員集会」の英語の使い分け

「党員集会」の例文

The local caucus will select the candidate next week.

地元の党員集会が来週、候補者を選出する。

コアイメージ

党員集会として、政党の構成員が集まり候補や方針を協議する場をさす

英英

A meeting of members of a political party at which candidates are selected or policy is decided.

語源

caucusは、18世紀末のアメリカで用いられ始めた語で起源は不明だが、先住民アルゴンキン語由来とする説や当時の非公式な相談を表す英語表現が縮まったとする説がある。

コラム

  • 米国ではcaucusは有権者や党員が集まって討議し支持を決める方式を指し、投票で決めるprimaryとは手続きが異なる点に注意が必要

「党員集会」のレベル別の例文

「党員集会」を英語にするときのよくある間違い

  • × The party held a primary to discuss its candidates.

    ○ The party held a caucus to discuss its candidates.

    primaryは投票で候補者を選ぶ予備選挙を指し、話し合い中心の集会とは異なります。

「党員集会」の英語についてよくある質問

Q. 「党員集会」を英語で一言で言うと？
caucus と言います。特に米国で、党員や有権者が集まって候補者や方針を話し合う場を指します。
Q. 党員集会と予備選挙の違いは？
党員集会は集まって討議し支持を決める方式で、予備選挙は投票で候補者を選ぶ方式です。英語ではそれぞれ caucus と primary が一般的です。
Q. 「党員集会」をニュース英語でどう言う？
caucus が一般的です。例えば The local caucus will select the candidate. は「地元の党員集会が候補者を選ぶ」という意味です。

「党員集会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1