光拡散体

「光拡散体」の英語

「光拡散体」は英語で diffuser と言います。照明の光を柔らかく広げ、まぶしさや強い影を抑えるカバーや板などを指します。照明分野ではこの語が一般的です。

「光拡散体」の英語の使い分け

「光拡散体」の例文

Attach the diffuser to the lamp to soften the light.

光をやわらげるためにランプに拡散器を取り付けてください。

コアイメージ

光を広く柔らかく散らして直接的なまぶしさや影を減らす器具

英英

A device or element that scatters light from a source to produce softer, more even illumination.

語源

diffuserは、ラテン語diffundere（広げる）を語源とし、英語のdiffuseに器具を表す -er が付いて「光などを広げるもの＝拡散器」となった

コラム

  • 照明分野では乳白のカバーや拡散板を指すことが多く、ランプの光を柔らかくする部品として使われる

「光拡散体」のレベル別の例文

「光拡散体」を英語にするときのよくある間違い

  • × diffusion

    ○ diffuser

    diffusionは光の拡散という現象で、器具を指す語ではありません。

「光拡散体」の英語についてよくある質問

Q. 「光拡散体」を英語で一言で言うと？
diffuser が一般的です。照明器具の光を柔らかく広げる部品を指します。
Q. diffuser と diffusion の違いは？
diffuser は光を拡散させる器具、diffusion は光が拡散する現象や作用を表します。
Q. 「光拡散体」のビジネス文書での言い方は？
lighting diffuser または diffuser と書くのが一般的です。製品仕様書では diffuser plate と表すこともあります。

「光拡散体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1