光合成能力のない
「光合成能力のない」の英語
「光合成能力のない」は英語で nonphotosynthetic と言います。光合成を行わない、または光合成能力を持たない生物や性質を表す専門的な形容詞です。主に生態学や微生物学などの文脈で使われます。
「光合成能力のない」の英語の使い分け
光合成を行わない、または光合成能力を持たない生物や性質を示す専門的な形容詞です。
コアイメージ
光合成を主要なエネルギー源としない性質や生活様式を示す
英英
Not relying on photosynthesis for energy or carbon; describing organisms or processes that survive without photosynthetic activity.
語源
nonphotosyntheticは、non-（否定）とphotosyntheticの結合で生まれ、光合成に依存しない状態や生活様式を指す表現として科学論文で用いられる。
コラム
- 単語は研究論文で頻出し、栄養取得の様式（光合成依存か否か）を対比する際に使われるため、エコロジーや微生物学の文脈で目にする機会が多い。
「光合成能力のない」のレベル別の例文
- 中学
In science class, we learned that nonphotosynthetic organisms do not make their own food from sunlight.
- 高校・英検2級
The study examined nonphotosynthetic bacteria living deep underground.
- TOEIC・ビジネス
Our report compares photosynthetic and nonphotosynthetic microorganisms.
- 日常会話
I didn't know that some plants were nonphotosynthetic.
「光合成能力のない」を英語にするときのよくある間違い
× a plant with no photosynthesis ability
意味は推測できますが、英語として不自然です。専門的な文脈では、形容詞 nonphotosynthetic を使うのが自然です。