光に敏感にする

「光に敏感にする」の英語

「光に敏感にする」は英語で photosensitize と言います。薬や化学物質が皮膚などを光に反応しやすくする、医学・薬学分野の専門語です。一般向けには make ... more sensitive to light も使えます。

「光に敏感にする」の英語の使い分け

photosensitize
薬や化学物質が皮膚や組織を光に反応しやすくする医学用語です。
Certain drugs can photosensitize the skin.
特定の薬は皮膚を光に反応しやすくすることがあります。
make the skin more sensitive to light
一般向けの説明で、皮膚を光に敏感にする意味を平易に伝えます。
Some creams can make your skin more sensitive to light after you use them.
クリームの中には、使った後に肌を光に敏感にするものがあります。

「光に敏感にする」の例文

Certain antibiotics can photosensitize the skin when exposed to sunlight.

特定の抗生物質は日光にさらされると皮膚を光に敏感にする。

コアイメージ

薬や化学物質が皮膚や組織を光に反応しやすくする

英英

To make skin, tissues, or substances abnormally sensitive to light so that exposure to sunlight or other light sources causes adverse reactions such as rashes or burns.

語源

photosensitizeは、photo-（光を表す接頭語）とsensitize（敏感にする）が結合して生まれ、物や組織を光に敏感にするという意味を表す語。

コラム

抗生物質や一部の化粧品成分が服用や塗布後に皮膚を光感作し、日光曝露で発疹ややけどに似た反応を引き起こすことがあるため、副作用説明で用いられる語。

「光に敏感にする」のレベル別の例文

中学
This medicine may make your skin more sensitive to light.

この薬は肌を光に敏感にすることがあります。
高校・英検2級
Some medicines can make the skin more sensitive to light, so use sunscreen.

薬の中には肌を光に敏感にするものがあるので、日焼け止めを使いましょう。
TOEIC・ビジネス
The product label warns that this ingredient may photosensitize the skin.

製品ラベルには、この成分が皮膚を光に反応しやすくする可能性があると警告されています。
日常会話
Could this medicine make my skin more sensitive to light?

この薬で肌が光に敏感になることはありますか。

「光に敏感にする」を英語にするときのよくある間違い

× This medicine does my skin sensitive to light.

○ This medicine makes my skin more sensitive to light.

英語では do ではなく、make＋目的語＋形容詞の形を使います。

「光に敏感にする」の英語についてよくある質問

Q. 「光に敏感にする」を英語で一言で言うと？

医学・薬学分野の専門語では photosensitize と言います。日常的に説明するなら make the skin more sensitive to light と言えます。

Q. photosensitize はどんな場面で使いますか？

薬や化学物質が皮膚や組織を光に反応しやすくすることを、医学・薬学的に説明する場面で使います。

Q. 「光に敏感にする」の一般向けの言い方は？

make the skin more sensitive to light が分かりやすい表現です。薬の説明や会話で使えます。

「光に敏感にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く