先端のある

「先端のある」の英語

「先端のある」は英語で pointed と言います。物の先が尖っている形状には pointed が一般的です。ペン先のニブを備えていることを表す場合は、a pen with a nib のように言うのが自然です。

「先端のある」の英語の使い分け

pointed
物の先が尖っている形状を広く表す、最も一般的な形容詞です。
The tool has a pointed tip for detailed work.
その道具には、細かい作業用の尖った先端があります。
a pen with a nib
ペン先のニブを備えたペンという意味で、nibbed pen より自然で分かりやすい表現です。
She prefers a pen with a nib for drawing fine lines.
彼女は細い線を描くのに、ニブの付いたペンを好みます。

「先端のある」の例文

The nibbed pen produced a clean, precise line.

先端のあるペンはきれいで正確な線を描いた。

コアイメージ

先端のあること、特にペンなどの先端（ニブ）を備えていること

英英

Having a nib or pointed tip, especially referring to pens or similar writing instruments.

語源

nibbedは、nib（ペン先）に英語の形容詞化接尾辞-edが付いて「先端のある」という意味になった。

コラム

筆記具の説明で使われ、nibはペン先を指すためnibbedはペンの先端の有無や形状を表す。

「先端のある」のレベル別の例文

中学
This pencil has a pointed tip.

この鉛筆には尖った先端があります。
高校・英検2級
The pointed end of the tool should be handled carefully.

その道具の尖った先端は、注意して扱うべきです。
TOEIC・ビジネス
The device has a pointed tip for precise positioning.

その装置には、正確な位置決めのための尖った先端があります。
日常会話
I need a pointed pencil for this sketch.

このスケッチには先の尖った鉛筆が必要です。

「先端のある」を英語にするときのよくある間違い

× a tip pen

○ a pen with a nib

tip pen は一般的な言い方ではありません。ペン先を特に指す場合は nib を使い、a pen with a nib と言います。

「先端のある」の英語についてよくある質問

Q. 「先端のある」を英語で一言で言うと？

物の先が尖っている場合は pointed が一般的です。ペンなどがニブを備えている場合は、a pen with a nib と言うのが自然です。

Q. nibbed と pointed の違いは？

pointed は物の先が尖った形状を広く表します。nibbed はニブを備えたという意味の専門的な表現で、一般には a pen with a nib のほうが自然です。

Q. 「先端のあるペン」は英語で何と言いますか？

先が尖ったペンなら a pointed pen と言えます。ペン先にニブが付いていることを表すなら、a pen with a nib が自然です。

「先端のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く