先端が柔らかい

「先端が柔らかい」の英語

「先端が柔らかい」は英語で soft-tipped と言います。ピンセットや工具などの先端の仕様を表し、繊細な対象を傷つけにくいことを示します。製品説明や作業場面でよく使われます。

「先端が柔らかい」の英語の使い分け

soft-tipped
ピンセットや工具などの先端が柔らかいことを表す、製品説明でも使いやすい形容詞です。
Use soft-tipped tweezers for delicate work.
細かい作業には、先端が柔らかいピンセットを使ってください。

「先端が柔らかい」の例文

Use a soft-nosed tweezer for delicate work.

繊細な作業には先端が柔らかいピンセットを使ってください。

コアイメージ

工具や器具の先端が柔らかく、繊細な対象を傷つけにくい

英英

Having a soft or cushioned tip or point, intended to avoid scratching or damaging delicate surfaces.

語源

soft-nosedは、soft（柔らかい）とnosed（先端を表す形容詞的要素）の組合せで生まれ、先端が柔らかい性質を示す複合形容詞として使われる

コラム

ピンセットや先端工具の仕様で使われ、先端素材や形状が対象へのダメージを抑える設計であることを示す表現

「先端が柔らかい」のレベル別の例文

中学
This tool has a soft tip.

この工具には柔らかい先端が付いています。
高校・英検2級
A soft-tipped tool can help protect fragile surfaces.

先端が柔らかい工具は、傷つきやすい表面を保護するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please select a soft-tipped instrument for this inspection.

この検査には、先端が柔らかい器具を選んでください。
日常会話
Use the soft-tipped tweezers for this.

これには先端が柔らかいピンセットを使って。

「先端が柔らかい」の英語についてよくある質問

Q. 「先端が柔らかい」を英語で一言で言うと？

工具やピンセットについては、soft-tipped が一般的です。名詞の前に置いて soft-tipped tweezers のように使います。

Q. soft-nosed はどんな道具に使いますか？

soft-nosed は文脈によって工具などの先端が柔らかいことを表しますが、工具やピンセットについては soft-tipped のほうが一般的です。

Q. 「先端が柔らかい」を製品説明でどう言いますか？

soft-tipped を使い、soft-tipped tweezers（先端が柔らかいピンセット）や a soft-tipped tool（先端が柔らかい工具）のように表します。

「先端が柔らかい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く