先天性汎血球減少症

「先天性汎血球減少症」の英語

「先天性汎血球減少症」は英語で congenital pancytopenia と言います。先天的に赤血球・白血球・血小板の数が少ない状態を指す、専門的な医学用語です。

「先天性汎血球減少症」の英語の使い分け

「先天性汎血球減少症」の例文

The newborn was diagnosed with congenital pancytopenia after routine tests.

その新生児は定期検査の後に先天性汎血球減少症と診断された。

コアイメージ

先天性汎血球減少症は出生時からあらゆる血球の数が低下している状態をさす

英英

A medical term for a congenital reduction in all main blood cell lines—red blood cells, white blood cells, and platelets.

語源

congenital pancytopeniaは、congenital（ラテン語由来で出生時の）とpancytopenia（ギリシャ語のpan＝全、cyto＝細胞、penia＝不足から「全細胞の不足」を意味）を合わせた語で、出生時から全血球が減少することを示す

コラム

  • 英語表記はcongenital pancytopeniaであり、論文や診療記録では略語化されることは少なく専門的な場面で用いられる

「先天性汎血球減少症」のレベル別の例文

「先天性汎血球減少症」を英語にするときのよくある間違い

「先天性汎血球減少症」の英語についてよくある質問

Q. 「先天性汎血球減少症」を英語で一言で言うと？
congenital pancytopenia と言います。医学論文や診療記録で使われる専門用語です。
Q. congenital pancytopenia はどんな病気ですか？
先天的に、赤血球・白血球・血小板の3系統の血球が少ない状態を指します。
Q. 「先天性汎血球減少症」の診療記録での言い方は？
Congenital pancytopenia が一般的です。診療記録では、検査結果や診断名とともに記載されます。

「先天性汎血球減少症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1