兄弟愛

「兄弟愛」の英語

「兄弟愛」は英語で brotherly love と言います。兄弟への愛情や思いやりを表す表現で、文学や宗教、改まった文脈でよく使われます。また、文脈によっては血縁を超えた人々への道徳的な愛を指すこともあります。

「兄弟愛」の英語の使い分け

brotherly love
兄弟への愛情や思いやりを表す標準的な表現ですが、日常会話よりも文学・宗教などの改まった文脈でよく使われます。
The two brothers showed brotherly love by supporting each other.
その2人の兄弟は、支え合うことで兄弟愛を示しました。

「兄弟愛」の例文

He showed brotherly love to his younger brother.

彼は弟に兄弟愛を示した。

コアイメージ

兄弟に対する親しみと保護的な愛情を指し、兄弟愛という意味で使われる

英英

Warm, protective affection felt between siblings; a brotherly attitude of care and concern.

語源

brotherly loveは、brother＋-ly＋loveの直訳から成り、聖書や説教で信徒同士の愛や隣人への思いやりを表す表現として古くから用いられる

コラム

日常では家族間の思いやりを示す語として用いられ、宗教や文学では道徳的な隣人愛を表す語として登場する

「兄弟愛」のレベル別の例文

中学
Their brotherly love helped them overcome hard times.

彼らの兄弟愛は、つらい時期を乗り越える助けになりました。
高校・英検2級
The novel celebrates brotherly love as the family faces a serious crisis.

その小説は、家族が深刻な危機に直面する中で兄弟愛をたたえています。
TOEIC・ビジネス
The report examines how brotherly love can strengthen family relationships.

その報告書は、兄弟愛が家族関係を強める可能性について検討しています。
日常会話
That’s real brotherly love.

それこそ本当の兄弟愛だね。

「兄弟愛」を英語にするときのよくある間違い

× brother love

○ brotherly love

「兄弟愛」は通常、brotherly love という表現で表します。

「兄弟愛」の英語についてよくある質問

Q. 「兄弟愛」を英語で一言で言うと？

brotherly love と言います。兄弟への愛情や思いやりを表す表現です。

Q. brotherly love は兄弟以外にも使えますか？

宗教や文学では、血縁の兄弟に限らず、人々への道徳的な愛や隣人愛を指すことがあります。

Q. 「兄弟愛」を英語の文章でどう使いますか？

show brotherly love で「兄弟愛を示す」、feel a sense of brotherly love で「兄弟愛を感じる」と表現できます。

「兄弟愛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く