元に戻す機能

「元に戻す機能」の英語

「元に戻す機能」は英語で undo と言います。画面のボタンなら Undo button、機能全体なら undo function が自然です。undoer は一般的なUI表現ではありません。

「元に戻す機能」の英語の使い分け

  • undo

    直前の操作を取り消す機能を指す、最も一般的な表現です。

    Click Undo to cancel your last action.

    「元に戻す」をクリックして、直前の操作を取り消してください。

  • Undo button

    画面上の「元に戻す」ボタンを具体的に指す表現です。

    The Undo button is at the top of the screen.

    「元に戻す」ボタンは画面の上部にあります。

  • undo function

    ソフトウェアの機能として説明する、やや正式な表現です。

    This app has a useful undo function.

    このアプリには便利な元に戻す機能があります。

「元に戻す機能」の例文

Click the undoer to restore the previous version.

前のバージョンを復元するには元に戻す機能をクリックしてください。

コアイメージ

直前の操作を取り消して状態を元に戻す機能を指す

英英

A control or feature that reverses the most recent action and restores the previous state.

語源

undoerは、undo（元に戻す）＋-er（～するもの）から成り、直前の操作を元に戻す機能を示す語

コラム

  • ソフトのUIではラベルとしてUndoや取り消しがよく用いられ、undoerは機能やボタンを指す表現として理解される

「元に戻す機能」のレベル別の例文

「元に戻す機能」を英語にするときのよくある間違い

  • × Click the undoer.

    ○ Click Undo. / Click the Undo button.

    undoerは一般的なUIの名称ではなく、UndoやUndo buttonが自然です。

「元に戻す機能」の英語についてよくある質問

Q. 「元に戻す機能」を英語で一言で言うと？
undo が一般的です。画面のボタンを指す場合は Undo button と言います。
Q. undo と undoer の違いは？
undo は操作や機能を表す一般的な表現です。undoerは一般的なソフトウェアUIの表現ではありません。
Q. 「元に戻す機能」のビジネスメールでの言い方は？
機能を説明するなら undo function が使えます。例えば The tool includes an undo function. と言えます。

「元に戻す機能」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1