傾斜のない

「傾斜のない」の英語

「傾斜のない」は英語で flat と言います。床や地面が水平であることを強調する場合は level、技術的に「水平な」を表す場合は horizontal も使えます。

「傾斜のない」の英語の使い分け

「傾斜のない」の例文

The patio is unsloped to prevent water runoff.

パティオは雨水の流出を防ぐため傾斜のない造りになっている。

コアイメージ

傾斜のない、平らな表面を指す

英英

Not sloped; describing a flat or level surface that lacks incline, typically noted in plans to indicate no pitch for drainage or seating areas.

語源

unslopedは、英語のslope（傾斜）に否定の接頭辞un-を付けて形作られ、「傾斜がない」という意味を表す。

コラム

  • unslopedは図面や仕様書で傾斜の有無を明確に示す語として用いられ、flatやlevelと近い意味で使われる場面が多い。

「傾斜のない」のレベル別の例文

「傾斜のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The land is horizontal.

    ○ The land is level.

    地面の傾斜がないことには level が一般的です。

「傾斜のない」の英語についてよくある質問

Q. 「傾斜のない」を英語で一言で言うと？
一般的には flat と言います。床や土地などの表面が平らであることを表します。
Q. flat と level の違いは？
flat は表面が平らであること、level は水平で高低差や傾きがないことに焦点があります。地面や床にはどちらも使えます。
Q. 「傾斜のない」を図面や仕様書でどう言いますか？
一般的には level や horizontal が使えます。特に、水平であることを技術的に示す場合は horizontal が適しています。

「傾斜のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1