傷あて
「傷あて」の英語
「傷あて」は英語で adhesive bandage と言います。小さな切り傷や擦り傷を覆う用品を指し、日常会話でも医療用品の説明でも使えます。アメリカでは Band-Aid と呼ぶこともありますが、これは商品名です。
「傷あて」の英語の使い分け
小さな切り傷や擦り傷を覆う、粘着式の保護用品を指します。
Keep an adhesive bandage in your first-aid kit.
救急箱に傷あてを入れておきましょう。
コアイメージ
小さな切り傷や擦り傷を覆う、粘着性の保護パッドを貼る用品
英英
A small adhesive medical dressing consisting of a protective sterile pad attached to a sticky strip, used to cover and protect minor cuts and abrasions.
語源
adhesive bandageは、adhesive（粘着性を表す語、ラテン語の語根haerēre『付着する』に由来）とbandage（包帯を意味する古フランス語banderに由来）の複合語で、粘着性の包帯を指す
コラム
- Band‑Aidは元々アメリカの登録商標であるが、会話ではバンドエイドや絆創膏と呼ぶことが多い
「傷あて」のレベル別の例文
- 中学
Put an adhesive bandage on your finger.
指に傷あてを貼ってください。
- 高校・英検2級
She covered the small cut with an adhesive bandage.
- TOEIC・ビジネス
Please restock our first-aid kit with adhesive bandages.
- 日常会話
Do you have an adhesive bandage?
傷あてを持っていますか。
「傷あて」を英語にするときのよくある間違い
× I need adhesive bandage.
○ I need an adhesive bandage.
可算名詞なので、単数なら a や an が必要です。
× I need a wound.
○ I need an adhesive bandage.
wound は傷口そのものを指し、傷あてではありません。