催眠的に

「催眠的に」の英語

「催眠的に」は英語で hypnotically と言います。催眠や暗示で意識を引き込む場合に使い、声や音楽、動きが人を魅了する様子にも使えます。やや文学的な表現です。

「催眠的に」の英語の使い分け

hypnotically
催眠や暗示、声や動きで人の注意を強く引き込む様子に使います。
The speaker hypnotically repeated the same phrase.
その話し手は催眠的に同じ言葉を繰り返しました。

「催眠的に」の例文

She hypnotically swayed to the music on stage.

彼女は舞台で音楽に合わせて催眠的に揺れた。

コアイメージ

催眠的に強い集中や恍惚で人の注意や感覚を支配することをさす

英英

In a manner that induces hypnosis or produces a trance-like, mesmerising effect.

語源

hypnoticallyは、hypnotic（催眠の）の派生語で、語根はギリシャ語hypnos「眠り」に遡り、副詞語尾-allyが付いて『催眠的に』の意味になった。

コラム

催眠的には本来、催眠や暗示によって注意や意識を引き込む効果を表し、声や動き、音楽が人を引き込む様子を描写するときに使われる。

「催眠的に」のレベル別の例文

中学
The fan turned hypnotically, and I kept watching it.

扇風機が催眠的に回り、私は見続けました。
高校・英検2級
The dancer hypnotically moved, drawing everyone's eyes toward her.

そのダンサーは催眠的に動き、皆の視線を集めました。
TOEIC・ビジネス
The presentation's visuals held clients' attention almost hypnotically throughout the meeting.

プレゼンテーションの映像は、会議中ずっと催眠的なほど顧客の注意を引きつけました。
日常会話
He spoke hypnotically, and I completely lost track of time.

彼は催眠的に話したので、私はすっかり時間を忘れました。

「催眠的に」を英語にするときのよくある間違い

× She moved hypnoticly.

○ She moved hypnotically.

副詞のつづりは hypnotically です。
× The movie was hypnotically.

○ The movie was hypnotic.

be動詞の後で状態を表す場合は形容詞 hypnotic を使います。

「催眠的に」の英語についてよくある質問

Q. 「催眠的に」を英語で一言で言うと？

hypnotically と言います。催眠や暗示で意識を引き込む様子だけでなく、声や動きが人を強く魅了する様子にも使えます。

Q. hypnotically は日常会話でよく使いますか？

意味は正確に伝わりますが、やや文学的または描写的な表現です。日常会話では、文脈に応じて「魅了するように」や「催眠的なほど」と言い換えることもあります。

Q. 「催眠的に」を英語の文章でどう使いますか？

動詞を修飾する副詞として使います。例えば、The speaker spoke hypnotically. は「その話し手は催眠的に話しました」という意味です。

「催眠的に」と関連する日本語の英語

「催眠的に」と語尾違いの言い方

催眠的なhypnotic, hypnoid, mesmeric

ほかの日本語から英語を引く