偽証者

「偽証者」の英語

「偽証者」は英語で perjurer と言います。宣誓の下で虚偽の証言をした人を指す法律用語で、単にうそをつく人は liar と言います。

「偽証者」の英語の使い分け

perjurer
宣誓の下で偽証した人を指す、法律上の表現です。
The perjurer was sentenced to five years in prison.
その偽証者は懲役5年の判決を受けました。

「偽証者」の例文

The perjurer was sentenced to five years in prison for lying under oath.

偽証者は宣誓の下での虚偽陳述により懲役5年の判決を受けた。

コアイメージ

宣誓の下で虚偽の証言をした者をさす

英英

A person who willfully makes false statements under oath, thereby committing the crime of perjury.

語源

perjurerは、英語のperjury（偽証）に行為者を表す接尾辞 -er が付いてできた語で、perjury はラテン語 jurare（誓う）に接頭辞 per- が加わり誓いに反する行為を意味するようになった。

コラム

法的文脈で用いられる単語で、単に嘘をつく人を表す liar と異なり宣誓の下での虚偽を特定して指す。

「偽証者」のレベル別の例文

中学
The judge called him a perjurer.

裁判官は彼を偽証者と呼びました。
高校・英検2級
The witness was later identified as a perjurer in court.

その証人は後に法廷で偽証者と特定されました。
TOEIC・ビジネス
The prosecutor argued that the defendant was a perjurer.

検察官は被告人が偽証者だと主張しました。
日常会話
After he changed his testimony, people called him a perjurer.

彼が証言を変えた後、人々は彼を偽証者と呼びました。

「偽証者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a perjury.

○ He is a perjurer.

perjuryは偽証という行為や犯罪を指す名詞で、人を指す場合はperjurerを使います。

「偽証者」の英語についてよくある質問

Q. 「偽証者」を英語で一言で言うと？

perjurer と言います。宣誓の下で虚偽の証言をした人を指す法律用語です。

Q. perjurer と liar の違いは？

perjurer は宣誓の下で偽証した人、liar は一般にうそをつく人を指します。

Q. 「偽証者」の英語を法廷で使うなら？

perjurer が適切です。法廷や法律文書などで使われる正式な法律用語ですが、宣誓の下で虚偽の証言をした人を指す場合に使います。

「偽証者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く