偽薬

「偽薬」の英語

「偽薬」は英語で placebo と言います。臨床試験で対照として使われる、薬の形をした有効成分のないものを指します。placebo effect は「偽薬効果」です。

「偽薬」の英語の使い分け

「偽薬」の例文

The doctor gave her a placebo, but she got well.

医者は彼女に偽薬を与えたが、彼女は良くなった。

placeboのイラスト

コアイメージ

見た目は薬と同じだが、有効成分が入っていない薬のかたちをしたもの。

使い方

類義語との違い

placebo: 効果のない薬のかたちで治療や実験の対照に使う偽薬
fake: 偽造品や模造品などを指し、医療の対照薬としてのplaceboとは違う

英英

A harmless substance that contains no active medical ingredient and is used as a control in clinical trials to test the effects of real medicine.

語源

placeboは、ラテン語の未来形placēbō『私は喜ばせる』が語源で、教会の歌やお世辞の意味を経て、効き目はないが心を楽にする偽薬を指すようになった。

コラム

  • 偽薬であるplaceboは臨床試験で対照として用いられ、患者の期待が症状改善に影響することがあるというプラセボ効果の理解に役立つ。

「偽薬」のレベル別の例文

「偽薬」を英語にするときのよくある間違い

「偽薬」の英語についてよくある質問

Q. 「偽薬」を英語で一言で言うと？
placebo と言います。薬の形をしていても、有効成分を含まないものを指します。
Q. placebo と placebo effect の違いは？
placebo は「偽薬」、placebo effect は偽薬を使ったことで症状などに変化が起こる「偽薬効果」です。
Q. 「偽薬」を臨床試験でどう言いますか？
placebo が一般的です。clinical trial と一緒に使い、compare a treatment with a placebo のように表現できます。

「偽薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「偽薬」の英語が載っている単語帳

1 / 1