偽物のトパーズ

「偽物のトパーズ」の英語

「偽物のトパーズ」は英語で false topaz と言います。アンティークやヴィンテージの宝飾品・カタログで見られる表現で、現代の日常会話ではあまり一般的ではありません。

「偽物のトパーズ」の英語の使い分け

「偽物のトパーズ」の例文

The false topaz in the antique ring fooled many buyers.

そのアンティークの指輪に入っていた偽物のトパーズは多くの買い手をだました。

コアイメージ

偽物のトパーズと訳され、特にアンティークやヴィンテージの記載で見られる語

英英

A term often found in antique and vintage jewelry descriptions to denote a stone identified by appearance as topaz but later recognized as not being true topaz.

語源

false topazは、false（偽）＋topaz（トパーズ）の直訳で、外観に基づく古い識別記載としてアンティークの説明に残る表現である

コラム

  • アンティークの記載では当時の識別法が外観中心だったため、後の鑑定で非トパーズと判明してもfalse topazという表記が残る場合がある

「偽物のトパーズ」のレベル別の例文

「偽物のトパーズ」の英語についてよくある質問

Q. 「偽物のトパーズ」を英語で一言で言うと？
false topaz と言います。特にアンティークやヴィンテージの宝飾品、古いカタログなどで見られます。
Q. false topazは日常会話でよく使いますか？
現代の日常会話ではあまり一般的ではありません。宝石の説明やアンティーク品の記載で使われることが多い表現です。
Q. false topazとimitation topazの違いは？
厳密に統一された違いがあるわけではありません。false topaz は古い宝飾品の記載などで見られる表現で、imitation topaz はトパーズに似せた別の石や素材を一般に指します。

「偽物のトパーズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1