偽声帯

「偽声帯」の英語

偽声帯は英語で false vocal cords と言います。解剖学的には vestibular folds とも呼ばれ、医学や内視鏡の説明で使われます。

「偽声帯」の英語の使い分け

false vocal cords
一般的で、医学の説明でも使いやすい標準的な表現です。
Inflammation can affect the false vocal cords.
炎症によって偽声帯が影響を受けることがあります。
vestibular folds
解剖学的で正式な表現で、医学論文や検査報告に適しています。
The scan showed swelling of the vestibular folds.
画像検査で偽声帯の腫れが確認されました。

「偽声帯」の例文

During the endoscopy, the doctor noted inflammation of the glottis spuria.

内視鏡検査で医師は偽声帯の炎症を確認した。

コアイメージ

偽声帯は声門の上方にある、発声に直接関与しない粘膜のひだ

英英

The mucosal folds located above the true vocal cords that do not typically participate in phonation.

語源

glottis spuriaは、glottis（声門）を表す語とspuria（偽の）を表すラテン語から組み合わされた解剖学的表現で「偽声帯」を指す。

コラム

偽声帯は英語でfalse vocal cordsやvestibular foldsと記され、内視鏡で炎症や腫脹が観察される臨床所見として重要視される。

「偽声帯」のレベル別の例文

中学
The doctor examined the false vocal cords carefully.

医師は偽声帯を注意深く調べました。
高校・英検2級
The examination revealed swelling around the vestibular folds.

検査で偽声帯の周囲に腫れが見つかりました。
TOEIC・ビジネス
The report documented inflammation of the vestibular folds.

報告書には偽声帯の炎症が記録されていました。
日常会話
The doctor said my false vocal cords looked normal.

医師は私の偽声帯は正常に見えると言いました。

「偽声帯」を英語にするときのよくある間違い

× false voice bands

○ false vocal cords

偽声帯は通常、cordsを使って表します。

「偽声帯」の英語についてよくある質問

Q. 「偽声帯」を英語で一言で言うと？

false vocal cords が最も一般的で分かりやすい表現です。

Q. false vocal cords と vestibular folds の違いは？

どちらも偽声帯を指します。false vocal cords は一般的で、vestibular folds は解剖学的な正式表現です。

Q. 「偽声帯」の医学論文での言い方は？

vestibular folds が一般的な解剖学用語です。

「偽声帯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く