偽のカスミソウ

「偽のカスミソウ」の英語

「偽のカスミソウ」は英語で artificial baby's breath と言います。造花としてのカスミソウを指し、花束や装飾の説明で使える表現です。

「偽のカスミソウ」の英語の使い分け

artificial baby's breath
造花のカスミソウを指す、花束や装飾の説明で自然な表現です。
The shop sells artificial baby's breath in several colors.
その店では、数色の人工のカスミソウを販売しています。

「偽のカスミソウ」の例文

He added false baby's breath to the bouquet for texture.

彼は花束のアクセントに偽のカスミソウを加えた。

コアイメージ

本物のカスミソウの見た目を模した人工の小花で、花束のアクセントとして用いられる

英英

An artificial imitation of baby's breath used as a decorative filler in floral arrangements.

語源

false baby's breathは、false（本物でない）とbaby's breath（カスミソウの英名）が結合してできた語で、見た目をまねた人工花を指す

コラム

false baby's breathのfalseは誤りを意味するのではなく人工や模造を指し、花材では素材感や接合部で本物と区別できる

「偽のカスミソウ」のレベル別の例文

中学
We put artificial baby's breath in the vase.

私たちは花瓶に人工のカスミソウを入れました。
高校・英検2級
The florist placed artificial baby's breath around the centerpiece for a softer look.

花屋は、より柔らかな印象になるよう中央の飾りの周りに人工のカスミソウを置きました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the event decorations include artificial baby's breath before Friday.

金曜日までに、イベントの装飾に人工のカスミソウが含まれるか確認してください。
日常会話
I think artificial baby's breath would look nice here.

ここには人工のカスミソウが合いそうです。

「偽のカスミソウ」を英語にするときのよくある間違い

× false baby's breath は人工のカスミソウを意味する。

○ artificial baby's breath は人工のカスミソウを意味する。

人工の花材には通常 artificial を使います。false はこの意味での標準的な表現ではなく、不自然に聞こえやすいです。

「偽のカスミソウ」の英語についてよくある質問

Q. 「偽のカスミソウ」は英語で何と言いますか？

artificial baby's breath と言います。造花のカスミソウを指す表現です。

Q. artificial baby's breath の artificial はどのような意味ですか？

この場合は「人工の」「造花の」という意味です。

Q. 「偽のカスミソウ」を花束の説明でどう言いますか？

We added artificial baby's breath to the bouquet. のように言えます。

「偽のカスミソウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く