停滞性無酸素状態

「停滞性無酸素状態」の英語

「停滞性無酸素状態」は英語で stagnant anoxia と言います。湖や貯水池などの底層で水が動かず、酸素がほぼなくなった状態を指す学術・環境分野の専門用語です。一般会話ではほぼ使いません。

「停滞性無酸素状態」の英語の使い分け

「停滞性無酸素状態」の例文

The stagnant anoxia in the lake caused a massive fish kill.

湖の停滞性無酸素状態が大量の魚の死滅を引き起こした。

コアイメージ

停滞性無酸素状態は湖底や水槽など底層で水が停滞して酸素が枯渇する状態を指す

英英

Oxygen depletion occurring in stagnant bottom waters or sediments, creating anoxic conditions that can cause mass mortality and alter nutrient cycling.

語源

stagnant anoxiaは、stagnantがラテン語のstagnum由来で水が停まることを表し、anoxiaはギリシャ語のan-（無）＋oxia（酸素）からで、底層で酸素が消耗する状況を指す

コラム

  • 停滞性無酸素状態は学術や環境報告で使われる表現であり、現場では曝気や流れの回復が対策として検討されることが多い

「停滞性無酸素状態」のレベル別の例文

「停滞性無酸素状態」を英語にするときのよくある間違い

「停滞性無酸素状態」の英語についてよくある質問

Q. 「停滞性無酸素状態」を英語で一言で言うと？
stagnant anoxia と言います。湖や貯水池などの底層で、水の停滞によって酸素がほぼなくなる状態を指します。
Q. stagnant anoxia はどんな場面で使いますか？
学術論文や環境調査報告、水質管理の資料などで使われる専門用語です。日常会話ではあまり使われません。
Q. 「停滞性無酸素状態」の対策を英語でどう説明しますか？
Aeration can help prevent stagnant anoxia. は「曝気は停滞性無酸素状態の防止に役立つことがあります」という意味です。

「停滞性無酸素状態」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1