借方残高

「借方残高」の英語

「借方残高」は英語で debit balance と言います。会計帳簿で、借方合計が貸方合計を上回る状態を表す専門用語です。資産や費用の勘定で使われることが一般的です。

「借方残高」の英語の使い分け

debit balance
会計帳簿で、借方側の合計が貸方側を上回る残高を指します。
The ledger shows a debit balance of $1,200.
その元帳には1,200ドルの借方残高が示されています。

コアイメージ

帳簿で借方の合計が貸方を上回るときに示される借方残高

英英

The amount that appears on the debit side of an account when debit entries exceed credit entries; the resulting debit-side balance.

語源

debit balanceは、ラテン語debere（借りる）に由来するdebitが会計で借方を表す用法となり、balance（残高）と結びついて借方側の残高を意味するようになった。

コラム

会計では借方残高は資産や費用勘定で現れることが多く、勘定科目の性質で借方か貸方かが区別される

「借方残高」のレベル別の例文

中学
The account has a debit balance this month.

その勘定は今月、借方残高になっています。
高校・英検2級
The accountant checked why the account had a debit balance.

その会計担当者は、なぜその勘定が借方残高なのか確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please explain the debit balance shown in this month's trial balance.

今月の試算表に示された借方残高について説明してください。
日常会話
Why does this account have a debit balance?

なぜこの勘定は借方残高なのですか。

「借方残高」を英語にするときのよくある間違い

× The ledger shows a credit balance of $1,200.

○ The ledger shows a debit balance of $1,200.

借方残高と貸方残高は反対の意味なので、取り違えないようにします。
× The ledger shows a debit remainder.

○ The ledger shows a debit balance.

会計用語では、残高を remainder ではなく balance と表します。

「借方残高」の英語についてよくある質問

Q. 「借方残高」を英語で一言で言うと？

debit balance と言います。会計帳簿で、借方合計が貸方合計を上回る残高を指します。

Q. debit balance と credit balance の違いは？

debit balance は借方側の残高、credit balance は貸方側の残高です。どちらになるかは勘定科目の性質などによって異なります。

Q. 「借方残高」のビジネス英語での言い方は？

debit balance が一般的です。例えば、Please explain the debit balance. は「その借方残高について説明してください」という意味です。

「借方残高」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く