貸方残高
「貸方残高」の英語
「貸方残高」は英語で credit balance と言います。簿記や会計で、勘定の貸方側に残っている残高を指します。口座では、返金や過払いなどによって口座に貸方の残高が生じている場合にも使われます。
コアイメージ
貸方残高として勘定の右側（貸方）に記録された残高の額、帳簿上の貸方エントリに対応する金額を指す
英英
An amount entered on the right (credit) side of an account, representing the credit-side balance of that account.
語源
credit balanceは、accounting用語のcredit（貸方）とbalance（残高）が結びついて生まれ、勘定の貸方に記録された残高を指す表現となった。
コラム
- 簿記では貸方残高は勘定の貸方に記録された金額を意味し、貸借のどちらに当たるかは勘定科目と文脈で判断する必要がある
「貸方残高」のレベル別の例文
- 中学
The account has a credit balance now.
- 高校・英検2級
The company reported a credit balance at the end of June.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the credit balance shown on the latest statement.
- 日常会話
Why does my account show a credit balance?
「貸方残高」を英語にするときのよくある間違い
× balance credit
英語では、credit のような名詞が別の名詞 balance を前から修飾するため、credit balance の語順にします。
× I did a credit balance.
○ My account showed a credit balance.
貸方残高は do するものではなく、口座や勘定に表示されたり、存在したりするものです。