借方
「借方」の英語
「借方」は英語で debit と言います。帳簿や仕訳の左側を明確に指すときは debit side とも言います。debit card は支払い手段であり、会計上の借方を表す debit とは意味が異なります。
コアイメージ
会計の仕訳における左側を指す借方
英英
The left-hand side of an accounting entry where amounts are entered as debits, contrasted with the credit side.
語源
debit sideは、debit（ラテン語debere由来）とside（側）が組み合わさって帳簿の借方側を示す語で、語義は「借りる・負う側」に由来する
コラム
- 英語のdebitはdebtや日本語のデビットカードと混同されやすいが、debit sideは帳簿の借方を指し、デビットカードは即時引落の支払手段を指す点で異なる
「借方」のレベル別の例文
- 中学
The entry goes on the debit side of the account.
その記入は勘定の借方に入ります。
- 高校・英検2級
The accountant recorded the expense on the debit side yesterday.
- TOEIC・ビジネス
Please enter the adjustment on the debit side before closing the books.
- 日常会話
Is that on the debit side?
それは借方ですか。
「借方」を英語にするときのよくある間違い
× Please put it in the debit side.
○ Please put it on the debit side.
帳簿の側を表すときは in ではなく on を使い、on the debit side と言います。