借りたお金を返す

「借りたお金を返す」の英語

「借りたお金を返す」は英語で pay back と言います。日常会話で使いやすく、人から借りたお金や立て替えてもらったお金を返すときに使います。より硬い場面では repay も使えます。

「借りたお金を返す」の英語の使い分け

「借りたお金を返す」の例文

I pay back the money I borrowed.

私は借りたお金を返す。

pay backのイラスト

コアイメージ

借りたお金を元の持ち主に返すこと、または相手に仕返しをする行為

類義語との違い

pay back: 誰かに借りた金を返す（口語的）
repay: 借りた金を返す、より正式な表現
pay off: 借金を完済する、全額を支払う
return: 物や金を元の持ち主に返す、広い意味

英英

To repay money borrowed from someone; it can also mean to retaliate or get even.

語源

pay backは、pay＝金を払う、back＝元へ戻す

コラム

  • pay backは動詞句として借りた金を返すことを指し、payback（一語）は仕返しを意味するのでスペースで区別される。

「借りたお金を返す」のレベル別の例文

「借りたお金を返す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I paid back to my friend.

    ○ I paid my friend back.

    pay back の相手を示す場合、通常は pay 人 back または pay back the money to 人 の形にします。人の前に to は置きません。

  • × I paid back the money my friend.

    ○ I paid back the money my friend lent me.

    the money の後ろで「友達が貸してくれた」という関係を表すには、my friend lent me などの動詞が必要です。

「借りたお金を返す」の英語についてよくある質問

Q. 「借りたお金を返す」を英語で一言で言うと？
pay back が一般的です。例えば I’ll pay you back. で「返すね」という意味になります。
Q. pay back と repay の違いは？
pay back は日常会話でよく使い、repay はローンや借金の返済など、やや硬い場面で使うのが一般的です。
Q. 「借りたお金を返す」のビジネスでの言い方は？
ローンや借入金の返済には repay が使えます。The company will repay the loan. で「その会社はローンを返済します」となります。

「借りたお金を返す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「借りたお金を返す」の英語が載っている単語帳

1 / 1