個人任意整理

「個人任意整理」の英語

「個人任意整理」は英語で an individual voluntary arrangement (IVA) と言います。英国、特にイングランドとウェールズで使われる法的手続きで、債権者と返済計画に合意して破産を避けるものです。借金整理全般を指す一般語ではなく、特定の制度を指します。

「個人任意整理」の英語の使い分け

individual voluntary arrangement (IVA)
英国、特にイングランドとウェールズで使われる法的手続きの名称で、債権者と返済計画に合意して破産を避けるために利用されます。
He applied for an IVA to avoid bankruptcy.
彼は破産を避けるため、個人任意整理を申請しました。

「個人任意整理」の例文

After he applied for an iva, he avoided bankruptcy.

彼は個人任意整理を申請した後、破産を免れた。

コアイメージ

個人任意整理は、債務者が債権者と合意して返済計画を実行する手続き

英英

A formal process in which a debtor reaches an agreement with creditors to repay debts under an arranged plan without declaring bankruptcy.

語源

ivaは、Individual Voluntary Arrangementの略で、英国で用いられる個人債務についての任意合意を指す語

コラム

英国の制度名であり、破産を回避して合意の下で返済を進める点が特徴

「個人任意整理」のレベル別の例文

中学
She chose an IVA to manage her debts.

彼女は借金を整理するため個人任意整理を選びました。
高校・英検2級
An IVA can help people repay their debts over time.

個人任意整理は、時間をかけて借金を返す助けになります。
TOEIC・ビジネス
The adviser explained how an IVA could prevent bankruptcy.

相談員は、個人任意整理がどのように破産を防げるか説明しました。
日常会話
Have you considered an IVA?

個人任意整理を検討したことはありますか。

「個人任意整理」を英語にするときのよくある間違い

× I did an IVA.

○ I applied for an IVA.

制度を利用する場合は apply for が一般的です。
× He entered an IVA in the United States.

○ He entered into an IVA in England and Wales.

IVAは英国、特にイングランドとウェールズで使われる制度名で、enter into an IVA が自然な言い方です。

「個人任意整理」の英語についてよくある質問

Q. 「個人任意整理」を英語で一言で言うと？

individual voluntary arrangement、略して IVA と言います。英国、特にイングランドとウェールズで使われる制度名です。

Q. IVAは何の略ですか？

individual voluntary arrangement の略です。債権者と返済計画に合意して進める手続きを指します。

Q. 「個人任意整理」はアメリカでも使える表現ですか？

IVAは英国、特にイングランドとウェールズの制度を指す語で、米国の一般的な制度名ではありません。国によって債務整理の制度や名称は異なります。

「個人任意整理」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く