信頼の裏切り
「信頼の裏切り」の英語
「信頼の裏切り」は英語で breach of trust と言います。信頼関係が壊れ、裏切られたと感じる状態を表す名詞句です。秘密を漏らすなど、関係の中で信頼を損なった場面に使います。
「信頼の裏切り」の英語の使い分け
信頼関係を壊す行為や、裏切られた状態を表す名詞句です。
コアイメージ
信頼関係が壊れ、裏切られたと感じる状態を指す
英英
A situation in which mutual confidence within a relationship is broken by an action or disclosure, causing feelings of betrayal.
語源
breach of trustは、breach（破る・切れ目）とtrust（信頼）が直訳的に結びついた表現で、信頼関係の崩壊を意味する合成語である
コラム
- 例文のように秘密の暴露が原因で関係内の信頼が壊れる状況を表す表現である
「信頼の裏切り」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The leaked information was a breach of trust within the organization.
- TOEIC・ビジネス
The unauthorized disclosure represented a breach of trust by the consultant.
- 日常会話
That felt like a breach of trust.
それは信頼を裏切られたように感じました。
「信頼の裏切り」を英語にするときのよくある間違い
× a breach trust
○ a breach of trust
breach of trustはofを含む決まった名詞句です。