信託口座
「信託口座」の英語
「信託口座」は英語で trust account と言います。受託者が受益者のために資産を管理する口座を指す一般的な表現です。account held in trust は、信託のために保有されている口座だと説明する表現です。
例文
コアイメージ
信託口座は受託者が受益者のために資産を分別して保管・管理する口座
英英
An account operated by a trustee to hold and manage assets separately for beneficiaries, distinct from the trustee's personal funds.
語源
trustee accountは、trustee（受託者）とaccount（口座）から成る複合語で、trusteeは信頼に基づき資産を管理する者、accountは資産を記録・保管する場を指し、受託者が管理する口座を表す
コラム
- 信託口座は受益者のために資産を管理するための口座であり、受託者の個人資産と分離して扱われることが基本となる
例文
コアイメージ
信託契約に基づき受託者が受益者のために資産を管理する口座
英英
An account established under a trust agreement in which assets are collected and held by a trustee to be managed for the benefit of designated beneficiaries.
語源
trust accountは、trustが「委託・信頼」を意味しaccountが「口座」を意味する英語の合成語で、信託契約に基づく資産管理の仕組みを表す。
コラム
- 信託口座は遺産管理や家族の資産保全、投資商品の管理などで用いられ、契約内容で受託者の権限や受益者の権利が定められる
「信託口座」のレベル別の例文
- 中学
They opened a trust account for their child.
彼らは子どものために信託口座を開設しました。
- 高校・英検2級
The court ordered the guardian to deposit the inheritance into a trust account.
- TOEIC・ビジネス
Please transfer the client's funds to the account held in trust by the law firm before Friday.
- 日常会話
The money is in a trust account for my daughter.
そのお金は娘のための信託口座に入っています。
「信託口座」を英語にするときのよくある間違い
× trusting account