信号塔
「信号塔」の英語
「信号塔」は英語で signal tower と言います。鉄道の信号や運行を管理する塔を指す表現です。航空・港湾などの管制塔は control tower、鉄道の信号扱所は signal box と呼ぶことが多く、用途で使い分けます。
「信号塔」の英語の使い分け
鉄道などで信号を掲示したり、信号制御設備を収めたりする塔を指す表現です。
コアイメージ
列車や車両の運行を制御するために信号を掲示・伝える信号塔
英英
A tall structure that displays or transmits signals used to control the movement of trains or other vehicles.
語源
signal towerは、signal（ラテン語 signum「印・合図」を祖とする語）とtower（古仏語 tour／ラテン語 turris「塔」）が結びついた複合語で、合図を掲示・送受信する塔を意味するようになった。
コラム
- 鉄道分野ではsignal towerが線路の信号機や信号制御設備を収める構造物を指すことがあり、control towerやsignal boxと用途が異なる点に注意が必要である。
「信号塔」のレベル別の例文
- 中学
We saw a signal tower near the railway.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The railway company will inspect the signal tower next month.
- 日常会話
Look, there’s a signal tower over there.
見て、あそこに信号塔があるよ。
「信号塔」を英語にするときのよくある間違い
× The signal tower at the airport guided the planes.
○ The control tower at the airport guided the planes.
空港の管制塔には control tower を使います。