信仰の象徴

「信仰の象徴」の英語

「信仰の象徴」は英語で symbol of faith と言います。シク教の短剣を指す場合は kirpan と言い、信仰の象徴の一例です。

「信仰の象徴」の英語の使い分け

symbol of faith
信仰を表す一般的な「信仰の象徴」という意味で使います。
The dove is often seen as a symbol of faith and peace.
ハトは信仰と平和の象徴とみなされることがよくあります。

「信仰の象徴」の例文

Many Sikhs choose to wear a kirpan as a symbol of their faith.

多くのシク教徒は信仰の象徴としてシク教の短剣を身に着けることを選ぶ。

コアイメージ

シク教徒が携行する儀式用の短剣で、信仰と宗教的義務を示す

英英

A ceremonial dagger carried by Sikhs as an article of faith, symbolizing religious duty and commitment.

語源

kirpanは、パンジャーブ語kirpānに由来し、元来「短剣」を指す語がシク教の儀礼用具名として英語に定着した

コラム

五つのKの一つとして宗教的携帯品とされ、国や地域で所持の法的解釈が異なることがある

「信仰の象徴」のレベル別の例文

中学
The cross is a symbol of faith for many Christians.

十字架は多くのキリスト教徒にとって信仰の象徴です。
高校・英検2級
For many people, the temple serves as a symbol of faith and hope.

多くの人にとって、その寺院は信仰と希望の象徴です。
TOEIC・ビジネス
The organization uses a dove as a symbol of faith in its promotional materials.

その団体は宣伝資料の中で、ハトを信仰の象徴として使っています。
日常会話
That necklace is a symbol of faith, isn't it?

そのネックレスは信仰の象徴ですよね。

「信仰の象徴」を英語にするときのよくある間違い

× This is a symbol for faith.

○ This is a symbol of faith.

「〜の象徴」という意味では、通常 for ではなく of を使います。
× This is faith symbol.

○ This is a symbol of faith.

英語では通常、symbol を中心にして symbol of faith と表現します。

「信仰の象徴」の英語についてよくある質問

Q. 「信仰の象徴」を英語で一言で言うと？

一般的には symbol of faith と言います。シク教の短剣を指す場合は kirpan です。

Q. kirpan は何を指す？

kirpan は、シク教徒が携行する儀式用の短剣です。信仰と宗教的義務を示すものとされています。

Q. kirpan はどの宗教の象徴？

kirpan はシク教に結び付いた宗教的な短剣です。シク教の五つのKの一つとされています。

「信仰の象徴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く