保険対象となる

「保険対象となる」の英語

「保険対象となる」は英語で insurable と言います。保険会社が引き受けて補償できる対象に使います。すでに保険に加入している状態は insured や covered by insurance で表します。

「保険対象となる」の英語の使い分け

「保険対象となる」の例文

Small claims are often insurable under standard homeowner policies.

小額の請求は標準的な住宅保険ではしばしば保険対象となる。

コアイメージ

保険会社が引き受けて補償を提供できる状態であること

英英

Able to be underwritten by an insurer and included in an insurance policy for coverage.

語源

insurableは、insure（保険を掛ける）に可能を示す接尾辞-ableが付いて生じた語で、保険の引き受け可否を表す。

コラム

  • insuredはすでに契約が成立している状態を指し、insurableは引き受けや補償が可能である点で区別される

「保険対象となる」のレベル別の例文

「保険対象となる」を英語にするときのよくある間違い

  • × This item is insurance.

    ○ This item is insurable.

    insurance は「保険」という名詞なので、物が保険対象になることを表す形容詞としては使えません。保険を付けられることは insurable と言います。

「保険対象となる」の英語についてよくある質問

Q. 「保険対象となる」を英語で一言で言うと？
insurable が一般的です。保険会社が引き受けて補償できる対象を表します。
Q. insurable と insured の違いは？
insurable は保険を付けられる状態、insured はすでに保険契約によって補償されている状態です。
Q. 「保険対象となる」のビジネスでの言い方は？
The equipment is insurable. が使えます。実際に補償されるかを確認する場合は、covered by insurance も一般的です。

「保険対象となる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1