保険の補償範囲

「保険の補償範囲」の英語

「保険の補償範囲」は英語で insurance coverage と言います。何が保険の対象になるかを示す表現で、支払いの上限を表す coverage limit とは区別します。日常会話から契約やビジネスまで使えます。

「保険の補償範囲」の英語の使い分け

「保険の補償範囲」の例文

The insurance coverage includes damage from natural disasters.

その保険の補償範囲には自然災害による損害が含まれる。

コアイメージ

保険の補償範囲として、保険会社が負う支払義務や適用されるリスクの範囲を示す

英英

The extent to which an insurer is liable to pay claims under a policy, specifying which perils or losses are covered and any applicable limits or conditions.

語源

insurance coverageは、insurance（保険）とcoverage（覆うこと）を結びつけた語で、保険契約における支払責任や適用範囲を表す用法で定着した。

コラム

  • 補償範囲と補償限度額は異なる概念であり、範囲は何が対象かを示し、限度額は支払い上限を示す点が実務上の重要な区別となる

「保険の補償範囲」のレベル別の例文

「保険の補償範囲」を英語にするときのよくある間違い

「保険の補償範囲」の英語についてよくある質問

Q. 「保険の補償範囲」を英語で一言で言うと？
insurance coverage と言います。何が保険の対象になるかを示す一般的な表現です。
Q. insurance coverage と coverage limit の違いは？
insurance coverage は補償の対象や範囲、coverage limit は保険会社が支払う金額の上限を指します。
Q. 「保険の補償範囲」をビジネスでどう言う？
Our insurance coverage applies to employees during overseas assignments. のように使えます。契約や社内説明でも insurance coverage が一般的です。

「保険の補償範囲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1