保健福祉省
「保健福祉省」の英語
「保健福祉省」は英語で Department of Health and Human Services と言います。正式名称は米国の連邦行政機関を指し、ニュースや公的文書では HHS と略すのが一般的です。
「保健福祉省」の英語の使い分け
Department of Health and Human Services
米国の保健福祉省を正式名称で呼ぶ、公的で正確な表現です。
ニュースや会話で使う、米国保健福祉省の一般的な略称です。
「保健福祉省」の例文
The Health and Human Services issued new guidelines for vaccine distribution.
保健福祉省はワクチン配布に関する新しいガイドラインを発表した。
英英
The U.S. federal department (commonly abbreviated HHS) responsible for protecting public health and providing human services, including issuing guidance on vaccines and administering health programs.
コラム
- 公式名称は Department of Health and Human Services で、英語では略して HHS と表記される連邦行政機関を指す
「保健福祉省」のレベル別の例文
「保健福祉省」を英語にするときのよくある間違い
× The Health and Human Services issued new rules.
○ The Department of Health and Human Services issued new rules.
正式名称では Department が必要です。
× Department of Health and Human Service
○ Department of Health and Human Services
正式名称では Services と複数形にします。