保健・教育・福祉長官

「保健・教育・福祉長官」の英語

「保健・教育・福祉長官」は英語で Secretary of Health, Education, and Welfare と言います。米国の旧閣僚職名で、現在の保健福祉長官には Secretary of Health and Human Services が使われます。

「保健・教育・福祉長官」の英語の使い分け

Secretary of Health, Education, and Welfare
米国の旧保健・教育・福祉省を統括した閣僚職名です。
The Secretary of Health, Education, and Welfare spoke today.
保健・教育・福祉長官が今日、話しました。

「保健・教育・福祉長官」の例文

The Secretary of Health Education and Welfare announced a new nationwide policy.

保健・教育・福祉長官は新しい全国方針を発表した。

コアイメージ

省庁の長として保健・教育・福祉分野を統括する職名を表す

英英

The title for the person who leads a government department coordinating public health, schooling, and social welfare programs.

語源

Secretary of Health Education and Welfareは、複数の政策分野名を結合して作られた職名で、各語が示す領域の統括を意味する。

コラム

Secretaryは政府の閣僚を指す呼称で、国や文脈により長官・大臣などと訳し分けられる。

「保健・教育・福祉長官」のレベル別の例文

中学
The Secretary of Health, Education, and Welfare visited our school.

保健・教育・福祉長官が私たちの学校を訪れました。
高校・英検2級
The Secretary of Health, Education, and Welfare proposed a plan for public health.

保健・教育・福祉長官は公衆衛生の計画を提案しました。
TOEIC・ビジネス
The Secretary of Health, Education, and Welfare released updated guidance for hospitals.

保健・教育・福祉長官は病院向けの最新指針を発表しました。
日常会話
Who was the Secretary of Health, Education, and Welfare at that time?

その当時の保健・教育・福祉長官は誰でしたか。

「保健・教育・福祉長官」を英語にするときのよくある間違い

× Minister of Health, Education, and Welfare

○ Secretary of Health, Education, and Welfare

米国の閣僚職名では一般に Secretary を使います。
× Secretary for Health, Education, and Welfare

○ Secretary of Health, Education, and Welfare

この正式な職名では通常 of を使います。

「保健・教育・福祉長官」の英語についてよくある質問

Q. 「保健・教育・福祉長官」を英語で一言で言うと？

Secretary of Health, Education, and Welfare と言います。米国の旧省庁に置かれていた職名です。

Q. 「保健・教育・福祉長官」と現在の保健福祉長官は同じですか？

現在の米国の職名は Secretary of Health and Human Services です。前者は旧保健・教育・福祉省の職名です。

Q. 「保健・教育・福祉長官」の Secretary はどういう意味ですか？

ここでの Secretary は政府の閣僚を指します。文脈によって「長官」や「大臣」と訳します。

「保健・教育・福祉長官」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く